ブログというか、まぁ思いついたものを書いています。 ショートアニメを作っています。元舞台役者です。
[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。
院生時代、とある講演会に出席しました。講演する先生は二人。二人とも英語圏出身の方で、英語でお話しをされました。もちろん、同時通訳がついて、私達は通訳を通じて、先生方のお話を聞きました。
しかし、この二人の先生の話し方には大きな差があったのです。一人の先生は直接私達に話しているように、よどみなく英語で話されていました。もう一人の先生は通訳と呼吸を合わせてお話しをされていたのです。翻訳しやすいように短いセンテンスで区切って、通訳が訳し終わるまで待ったりしていました。
どちらの先生のお話がわかりやすかったかというと、通訳と呼吸を合わせた先生の方が、断然わかりやすかったのです。よどみなく話される先生のお話しは、通訳がどのタイミングで翻訳して、どこで区切っていいか混乱しているようで、私には何を言っているのか分からなかったのです。
きっと、よどみなく話される先生は、海外での講演の経験が浅いか、語学で苦労されたことがないんですね。
同時通訳の出来る人というのは、同時に二つの言語でモノを考えられる特別な能力を持った人たちですが、超人ではありません。話と話の間で一拍空けてもらわないとやりにくいんですね。
15年ほど前に聞いた話ですが、一流の同時通訳者は時給15万円もらえるそうです。私は同時通訳どころか、通訳の才能もありませんが、時給15万円は欲しいです。月に二時間働いて、ずっと遊んで暮らしたいなぁ。
English
イラスト by TeraVector
私は中学生の時、放送部でした。主な活動内容は、お昼の校内放送、そして学校行事などでは、音響機材の管理、設営、後片付けなどをしていました。
Ｈ先生は音楽教師。本来は声楽家で、イタリアに留学したこともあると聞いたことがあります。
Ｈ先生の企画で、全校生徒で喜多郎の「シルクロード」を演奏しようという事になりました。体育館に集まってソプラノ・アルト笛で一斉にです。Ｈ先生は音楽の時間に、生徒1人1人を指導して全員が「シルクロード」を吹けるようにしました。
当日、私は放送部でしたので、演奏には参加せず、1人で体育館の放送室でマイクの音量のチェックなどをしていました。
演奏が終わった後、誰かが放送室に駆け込んできました。Ｈ先生です。泣いていました。大人が泣いているのを初めて見ました。訳が分からなかったですが、私は見つからないように気配を消して、物陰に隠れました。Ｈ先生が泣き止み、放送室を出て行くまで隠れていました。そして、その事を誰にも言いませんでした。涙を隠すために、放送室に駆け込んだのだ、ということは分かりましたから。
私は今、当時のＨ先生と同じくらいの年齢になりました。何故あの時、Ｈ先生が泣いていたのか、やっと分かったような気がします。
私が通っていたような地方の中学校の音楽教師という立場は、もしかしたら、イタリアに留学までしたＨ先生にとっては、夢見た未来ではなかったのかもしれません。声楽家として別の未来を目指していたのかも知れません。しかし、その別の未来では、中学生1人1人を丁寧に指導して、一斉に、体育館で演奏するという出来事はなかったでしょう。当時は子どもの数が多かったですからね。全学年集まると、何百人にもなったのです。何百人が一斉に演奏する姿は壮観だったでしょうね。
Ｈ先生は合唱部の指導もされていて、先生が来てから我が校は合唱の強豪校になりました。中学生にラテン語の歌を歌わせていたりしましたよ。
私も今、若い頃思い描いた夢とは、違う人生を歩んでいますが、思いの外楽しいこともたくさんあります。
映画やドラマでは夢が叶う物語が多いですが、夢が叶わない人生も充分ドラマチックなことがたくさんありますね。
English
イラスト by mr jun
私は自分の事を昭和の人間だと思っていますが、先日、意外なことに気づきました。昭和を過ごした時間よりも、平成を過ごした時間の方が、圧倒的に長いのです。体感としては昭和を過ごした時間の方が長い感じがするんですがね。
私の祖母の妹の旦那。私の大叔父は平成12年に82歳で他界しました。亡くなる直前は入退院を繰り返し、私は何度も病院へ、お見舞いに行きました。そこで、こんな会話をした事を覚えています。
たわいのない話題として、私はこう声をかけました。
「叔父さん、月日がたつのは早いですね。ついこの間、お正月かと持ったら、もうお盆ですね」
すると大叔父はこう答えました。
「戦争が終わったのが、ついこの間だ」
戦争が終わったのは、その時点でも、半世紀以上前ですよ。あいかわらず面白い冗談を言うなぁと思っていましたが、あれは冗談ではありませんね。
戦争が終わった年、大叔父さんは28歳です。終戦というのは、体験した人にとっては大きな転換期ですから、強烈に記憶に残っているんでしょうね。でも、それだけではないようです。
私自身28歳の時にあったことをネットで調べてみました。郵便番号７ケタ化。長野オリンピック。映画「タイタニック」ブーム。黒澤明監督死去。「だっちゅーの」。あれ？「ついこの間」の事ですよ！ この感覚80代まで続きますよ。
28歳以下の人は、この感覚が分かるまで、もう少し待って下さい。大丈夫。あっという間です。
この先何があっても「ついこの間」の範ちゅうですね。
イラスト by Y.TATSU
第26回予言者の会 国際アニメ長編賞は？
前回の予言者の会ではノーベル新文学賞を予言しました。見事アル中キミちゃんの予言通り、フランス領カリブの作家マリーズ・コンデさんが受賞しました。マリーズさんおめでとうございます。アル中キミちゃんには予言者の称号が与えられます。正式なノーベル文学賞ではなかったので、新聞の片隅で報道されたくらいでした。村上春樹さんは辞退して正解だったかも知れませんね。
さて、いよいよ今日から始まりました。新千歳空港アニメーション映画祭。今年で第五回。空港がそんなイベントをしているんですね。中部国際空港も何かすればいいのに。今回の予言者の会では長編部門にノミネートされた作品から最優秀賞を予言します。ノミネート作品は以下五本。
『FUNAN』
監督Denis Do カンボジアの革命中、生き別れになった親子を描く。
『On Happiness Road』
監督SUNG Hsin-Yinアメリカで成功を収めた台湾出身の人が故郷に帰って色々考える話。
『少年ハリウッド-HOLLY STAGE FOR YOU-完全版』
監督安良井澄子・黒柳トシマサ 原宿の劇場で活動する五人組のアイドルグループの話。
『The Breadwinner』
監督Nora Twomey 舞台はアフガニスタン・カブール。タリバン政権下で生きる親子の話。
『This magnificent Cake!』
監督Marc James Roels, Emma De Swaef 植民地時代のアフリカを舞台にしたアンソロジー作品
以下、予言的中回数の多い順
まくどがる（予言的中回数５回）
新千歳アニメーション映画祭は少年ハリウッドにしたよ
アル中キミちゃん予言者（予言的中回５回）
台湾の「On Happiness Road」何故なら台湾好きだから！
赤い彗星のシュウ（予言的中回数４回）
カンボジア行ったことあるのでFUNAN。
もう少しやせたい直樹
The Breadwinnerで。
日本の「少年ハリウッド」以外はすべて社会派！ アイドルのアニメで大丈夫か？ 日本！
もちろん我々はすべての映画を応援しています。なお、これはあくまでも予言であり、賭け事ではありません。的中しても得られるのは予言者の称号のみ。また、我々はどの映画制作関係者からも贈与・饗応を受けておりません。
次の予言者は君だ！
イラストはThe Breadwinnerより
第36回ファミレス食べ比べの会 ファミレシアン４
今回は「とんかつ和幸 イオン熱田店」にお邪魔しました。「とんかつ和幸」は60年前に神奈川県川崎市に産声を上げた、とんかつチェーン。愛知県内にも多数出店中。今年のスローガンは「一期一笑」だそうです。今回の幹事はまくどがる。
以下、点数の高い順、予言的中回数の多い順。
まくどがる
60周年記念セール中のとんかつ和幸で開催。大盛況で、結構待った。
ひれかつ御膳（セール価格1,230円）を注文。
キャベツ、御飯、おかわり自由はポイント高し。
ふっくら炊かれた御飯にびっくり。
やわらかヒレカツも絶品。
味、量ともに満足でした。
８４点
赤い彗星のシュウ
とんかつ和幸！ すごい人気！
久しぶりにボードに名前を書いてかなり待たされた。
エビフライ御膳1280円いただきました。キャベツとごはん、おかわり自由！ キャベツたくさん頂きました。
熱田イオンモールは喫煙所への案内サインがない！ マップにものっていない！ 和幸さんのせいじゃないけれどすごく探した。
エビフライはサクッとあがっておいしかった！
８４点
もう少しやせたい直樹
ロースカツ御膳（税込1,130円）を注文。
カツはカラッと揚がっており、つけ合わせの漬け物やシジミのみそ汁も美味しかったです。
８２点
アル中キミちゃん予言者
とんかつ和幸 イオンモール熱田店にお邪魔しました。
ヒレ・ロース盛り合わせ御膳（1,300円）を頂きました。
内装も料理も奇をてらわない、美味しい豚カツにキャベツの千切り添えて、味噌汁と漬け物があって。
昭和の定食屋で出てきても違和感のない王道な真面目さに好感が持てます。
さすが60年の老舗。
７９点
4人の平均点は82.25点！ 暫定６位の高評価！ 豚カツ好きな大阪なおみ選手も食べに来るかも！
「とんかつ和幸 イオン熱田店」は熱田のイオンの中です。金山駅（JR・地下鉄名城線・名鉄）から無料の送迎バスが出ています。
次回のファミレシアン４は番外編。ファミレスじゃないところに行きます！
がんばれ「とんかつ和幸 イオン熱田店」！ がんばれファミレシアン４！ 次は君の町のファミレスじゃないところに行くかもよ？